-
1 take a line
придерживаться линии, направления, курса...if she wanted him to remain in Parliament - and she did - he must hang on to the line he had taken... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. XI) —...если Флер хочет, чтобы он остался в парламенте, - а она хочет этого, - она поймет, что он не должен отступать от намеченной программы...
I made it all a bit pompous and hush-hush, because that is the line most fellows like to take now. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Greiley’, ch. 1) — Все это я изложил высокопарным, несколько таинственным тоном, как это принято сейчас у молодых людей.
‘I'll show you -’ ‘No, Mr. Montague, don't show me, just tell me.’ Montague eyed him stonily. ‘And why shouldn't I show you, Cleeton? I don't like this line you're taking.’ (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 26) — - Я вам сейчас покажу... - Нет, мистер Монтегю, вы мне ничего не показывайте, а просто скажите. Монтегю смерил его ледяным взглядом. - Почему бы мне не показать вам, Клитон? Не нравится мне позиция, которую вы заняли!
I had explored the possibilities of crystallography very carefully during the past months: and by the time my apparatus was ready, I was quite certain of the line I was going to take. (C. P. Snow, ‘The Search’, part f, ch. IV) — Последние месяцы я тщательно изучал возможности кристаллографии. И к тому времени, когда мой аппарат был готов, я твердо знал, по какому пути пойду.
-
2 take-off line
rinse line — трубопровод промывки; промывочный трубопровод
-
3 take-off line
English-Russian dictionary on nuclear energy > take-off line
-
4 take off line
English-Russian dictionary on nuclear energy > take off line
-
5 take in line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take in line
-
6 take in line
-
7 take a line
Общая лексика: курса, придерживаться линии -
8 take hard line
Макаров: проводить жёсткую линию -
9 take off line
Авиация: линия взлёта -
10 take the line
-
11 take-down line
Макаров: разборный трубопровод -
12 take-off line
1) Спорт: линия отталкивания2) Техника: линия старта3) Автомобильный термин: отводной трубопровод4) Макаров: линия отталкивания при метании -
13 take own line
Макаров: (one's) действовать самостоятельно и независимо -
14 take off line
Англо-русский словарь по гражданской авиации > take off line
-
15 take-off line
-
16 take-off line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take-off line
-
17 take off line
-
18 take-down line
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > take-down line
-
19 take-off line
-
20 take the line of least resistance
English-Dutch dictionary > take the line of least resistance
См. также в других словарях:
take the line of least resistance — to act in the way which will be easiest because you will not have to argue with other people about it. You could always take the line of least resistance and go with the majority vote … New idioms dictionary
(take) the line of least resistance — (choose, follow, take, etc.) the line of least reˈsistance idiom (to choose, etc.) the easiest way of doing sth Main entry: ↑lineidiom … Useful english dictionary
take a line on/over — to show a (determined) intention, attitude or approach … Idioms and examples
line — n. long, thin mark 1) to draw a line 2) a broken; contour; crooked; curved; dotted; fine, thin; heavy, thick; horizontal; parallel; perpendicular; solid, unbroken; straight; vertical; wavy line queue (AE) 3) to form a line 4) to buck ( push into… … Combinatory dictionary
line — 1. n. & v. n. 1 a continuous mark or band made on a surface (drew a line). 2 use of lines in art, esp. draughtsmanship or engraving (boldness of line). 3 a thing resembling such a mark esp. a furrow or wrinkle. 4 Mus. a each of (usu. five)… … Useful english dictionary
take the easy way out — to avoid dealing directly with a problem, difficulty or situation by taking some other action (same as to take the line of least resistance) … Idioms and examples
take the easy way out of — to avoid dealing directly with a problem, difficulty or situation by taking some other action (same as to take the line of least resistance) … Idioms and examples
take the path of least resistance — to act in the way which will be easiest because you will not have to argue with other people about it. You could always take the line of least resistance and go with the majority vote … New idioms dictionary
Take the Train — is a card game of the shedding type family, marketed by the U.S. Playing Card Company under its Bicycle Games sub brand. The object of the game is to have the most train fares remaining at the end of the game; train fares are distributed evenly… … Wikipedia
Take a Chance on Me — «Take A Chance On Me» Sencillo de ABBA del álbum The Album Lado A Take A Chance On Me Lado B I m A Marionette Publicación 14 de enero de 1978 Formato … Wikipedia Español
Take Ichi convoy — Part of Pacific War … Wikipedia